Ruso Chinese (Simplified) Ingles Pilipino Italyano Hapon Koreano malay Thai Vietnamese
impormasyon Mga internasyonal na patakaran at organisasyon Incoterms 2010 [iNKOTERMS 2010] EXW - EX Works - EXW

EXW

Incoterms 2010

Hal gumagana [... na may pangalang lugar]
Hal-gawa [... pangalan ng lugar]

Terminong ito ay maaaring gamitin hindi isinasaalang-alang ng ang napiling paraan ng transportasyon, pati na rin gamit ang higit sa isang paraan ng transportasyon. Ito ay angkop para sa domestic kalakalan, habang ang FCA (Libreng Carrier) ay karaniwang ginagamit sa internasyonal na kalakalan.
"Hal Works" ("Hal Works") ay nangangahulugan na ang nagbebenta ang naghahatid kapag siya ginagawang sa mga kalakal na magagamit sa mga mamimili sa kanilang mga lugar o sa ibang sumang-ayon na lokasyon (ibig sabihin, mga pabrika, warehouses, atbp.). Ang nagbebenta ay hindi kinakailangang carry-load sa anumang sasakyan, din ito ay hindi nagpapasalamat sa matupad ang mga formalities na kailangan para ma-export, kung mayroon man.
Partido ay hinihikayat na mas malinaw na tukuyin ang punto sa na may pangalang lugar ng paghahatid, at ang katotohanan na hanggang sa puntong ito ay ang mga gastos at mga panganib ng isang nagbebenta. Ang mamimili ay bear ng lahat ng mga gastos, at mga panganib na nauugnay sa pag-ampon sa ang sumang-ayon na punto (kung magagamit) sa na may pangalang lugar ng paghahatid.
EXW para sa minimum na obligasyon sa nagbebenta. Terminong ito ay dapat gamitin may pag-iingat, dahil:
a) mula sa nagbebenta sa mamimili ay hindi mananagot para sa paglo-load ng mga kalakal, kahit na sa katunayan nagbebenta sa isang mas mahusay na posisyon upang ipatupad ang mga ito. Kung nagbebenta ang aktwal na gumaganap ang paglo-load ng mga kalakal, nagagawa ito sa gastos at panganib ng mamimili. Sa mga kaso kung saan ang mga kalakal ay load laban sa mga nagbebenta sa isang mas mahusay na posisyon, karaniwang naaangkop na gamitin ang termino FCA (Libreng Carrier), na obliges sa nagbebenta upang magsagawa ng paglo-load sa kanyang sariling panganib at gastos.
b) ang mamimili, ang nagbebenta pagkuha sa mga kalakal para ma-export sa ilalim ng ang EXW (Hal gawa), ay ng kamalayan na nagbebenta ay dapat magbigay ng mamimili lamang tulad ng tulong bilang maaaring siya nangangailangan para sa: nagbebenta ay hindi nagpapasalamat upang magsagawa formalities customs para ma-export (customs clearance para sa pagluluwas). Samakatuwid, ang mamimili ay hindi inirerekomenda na gamitin ang termino (Hal gawa) EXW, kung neposredstvwenno o hindi direkta sa customs formalities para ma-export.
c) Ang mamimili ay may limitadong obligasyon na magbigay sa nagbebenta anumang impormasyon na may kaugnayan sa pag-export ng mga kalakal. Gayunpaman, ang nagbebenta ay maaaring kailangan ang impormasyong ito, halimbawa, para sa mga layunin ng buwis, o para sa pahayag.

Komento:
EXW (maikli para sa Ingles Hal Gumagana ang mga titik Mula gawain;.. Ito - AB Werk). Russian ay ginagamit din na "self-paghahatid".
Nagbebenta ng mga kalakal sa mga mamimili sa ang factory, factory, mina, bodega, atbp. Pumunta ka sa tindahan, timbangin pounds ng sausage, mag-empake ito, magbayad sa cash account at bumili ng mga produkto sa EXW. Ito ay ang pinaka pangunahing mga kondisyon para sa parehong nagbebenta at mamimili sa mga pinaka-kumplikadong, sa mga tuntunin ng pagiging kumplikado, ang pagiging kumplikado ng organisasyon. Ngunit ang mga presyo ng produkto ay ang pinaka-ginustong para sa pagbili, na nangangahulugan na may isang posibilidad para sa karagdagang kita.
Sa pangkalahatan, kung ang customer ay pamilyar sa mga katangian ng produkto mismo, ang pag-uugali sa panahon ng transportasyon, ay isang maaasahang "lokal" tagapagpatuloy, tiwala sa pagiging maaasahan ng nagbebenta, saysay upang i-save ang pera.
Ano ang kailangan mong gawin sa account ng mamimili:
- Detalye upang linawin ang mga parameter at mga katangian ng ang mga pakete (kabilang ang label);
- Dahil ang mga katangian ng mga pakete at mga tampok ng carriage ng mga kalakal, matukoy ang uri ng sasakyan;
- Linawin ang saklaw ng suplay, ito ay kanais-nais para sa ito sa multiple ng dami ng sasakyan, ang nagbebenta ay mag-file para sa paglo-load ng (kotse, sasakyan, lalagyan, atbp.)
- Malinaw sumang-ayon sa ang nagbebenta ng lokasyon transfer, na nagpapahiwatig ng hindi lamang ng geographical na lugar (Moscow, halimbawa) at ang eksaktong address;
- Malinaw sumang-ayon deadline para sa mga sasakyan sa-load:
- Sinang-ayunan maaga sa nagbebenta, na ang pondo ay gawin sa paglo-load. Sa na ang gastos ay naiintindihan, dahil sa anumang kaso ang nagbabayad ng mamimili. Kailangan upang isaalang-alang ang katotohanan na, kahit na kung sa paglo-load ng nagbebenta, kung walang mga espesyal na clause sa kontrata, ang peligro ng pagkawala o pinsala na Borne ng mamimili. Kaya siguraduhin na sa coordinate sa mga mamimili at gumawa ng karagdagan ng kontrata "ang paglo-load sa panganib ng nagbebenta" o "sa paglo-load ng panganib ng mamimili";
- Tukuyin ang iyong maaasahan at tagapagpatuloy "lokal" listahan ng mga kinakailangang dokumento para sa pag-export ng mga kalakal mula sa bansa at ayon sa mga batas ng bansa ng pag-export, tukuyin at sumang-ayon sa mga kargamento tagapagpatuloy o nagbebenta na gumagawa ng kung ano ang dokumento;
- Tukuyin ang mga parameter ng nagbebenta ay tumatanggap ng mga kalakal sa kalidad at dami, kabilang ang coordinate ang mga dokumento ng transfer, magbigay ng malinaw na mga tagubilin sa kanyang pagpapasa ng ahente, kung siya ay tanggapin ang mga kalakal:
- Upang coordinate sa mga kumpanya ng seguro ng saklaw
Siyempre, ang listahan na ito ay hindi kumpleto, depende sa kaso, ngunit, sa ilalim ng mga kondisyon na ito, ang pinaka makabuluhang supply ng manifest kanilang sarili logisticians mamimili at ng makatwirang diskarte upang magdala ng karagdagang kita.

ANG SELLER

TUNGKULIN SA NG BUYER

A.1. General obligasyon ng nagbebenta

B.1. General obligasyon ng mamimili

Ang nagbebenta ay dapat, nakabatay sa kasunduan ng pagbili at pagbenta ng mga kalakal at ang komersyal na invoice, invoice, o anumang iba pang mga katibayan ng pagsang-ayon na maaaring kinakailangan sa ilalim ng kontrata.
Anumang dokumento na tinutukoy sa talata A1-A10 ay maaaring isang katumbas na electronic record o iba pang mga pamamaraan, kung sumang-ayon ng mga partido o mga karaniwang.

Ang mamimili ay dapat bayaran ang presyo ng mga kalakal, gaya ng itinatadhana sa kontrata ng pagbebenta.
Anumang dokumento na tinutukoy sa talata B1-B10 maaaring isang katumbas na electronic record o iba pang mga pamamaraan, kung sumang-ayon ng mga partido o ay karaniwan.

A.2. Lisensya, permit, tseke sa seguridad at formalities

B.2. Lisensya, permit, tseke sa seguridad at formalities

Kung kinakailangan, ang nagbebenta ay dapat magbigay ng mamimili, sa kanyang kahilingan, sa kanyang panganib at gastos, tulong sa pagkuha ng pag-export lisensya o iba pang mga opisyal na awtorisasyon na kinakailangan para sa pag-export ng mga kalakal.
Kung kinakailangan, ang nagbebenta ay dapat magbigay sa kahilingan ng mamimili, panganib at gastos, ang mga umiiral na impormasyon vendor na kinakailangan upang i-verify ang kaligtasan ng produkto.

Kung kinakailangan, ang mamimili ay dapat kumuha sa kanyang sariling gastos at panganib-export at import lisensya o iba pang mga opisyal na awtorisasyon at isagawa ang lahat ng mga formalities customs na kailangan para sa pag-export ng mga kalakal.

A.3. karwahe at insurance

B.3. karwahe at insurance

a) Kontrata ng carriage
Sa nagbebenta walang tungkulin sa mga mamimili sa ilalim ng kontrata ng carriage.
b) Kontrata ng insurance
Ang nagbebenta walang tungkulin sa mga mamimili sa ilalim ng kontrata ng insurance. Gayunpaman, ang nagbebenta ay dapat magbigay ng mamimili, sa kanyang kahilingan, sa kanyang panganib at gastos (kung mayroon man gastos), ang impormasyon na kinakailangan para sa mga bumibili ng insurance.

a) Kontrata ng carriage
Ang mamimili ay walang obligasyon sa nagbebenta upang tapusin ang isang kontrata ng carriage.
b) Kontrata ng insurance
Ang mamimili ay walang obligasyon sa nagbebenta upang tapusin ang isang kontrata ng insurance.

A.4. paghahatid

B.4. pagkuha ng paghahatid

Ang nagbebenta ay dapat maghatid ng mga kalakal sa pamamagitan ng paglalagay sa kanila sa pagtatapon ng mamimili sa ang sumang-ayon na lokasyon (kung mayroon man) sa na may pangalang lugar ng paghahatid, hindi-load sa sasakyan.
Kung hindi ka sumasang-ayon sa tiyak na punto sa na may pangalang lugar, at kung mayroong ilang mga punto, ang nagbebenta ay maaaring pumili ng pinaka-angkop para sa kanyang layunin. Ang nagbebenta ay dapat maghatid ng mga kalakal sa petsa o sa loob ng sumang-ayon na panahon.

Ang mamimili ay dapat tumagal ng paghahatid ng mga kalakal sa lalong madaling sila ay naihatid na ayon sa talata A4 at A7.

A.5. Transfer ng mga panganib

B.5. Transfer ng mga panganib

Nagbebenta ay pasanin ang lahat ng pagkawala o pinsala sa mga kalakal hanggang sa ito ay inihatid alinsunod sa talata A4, na may pagbubukod sa mga panganib ng pagkawala o pinsala sa mga pangyayari na tinukoy sa talataan B5. .

Ang mamimili bear lahat ng mga panganib ng pagkawala o pinsala sa mga kalakal mula sa sandali ng paghahatid alinsunod sa talata A4.
Sa default ng pagbabayad ay wastong paunawa sa ilalim ng talata B7 mamimili bear lahat ng mga panganib ng pagkawala o pinsala sa ang mga kalakal mula sa ang sumang-ayon petsa o ang expiry ng ang sumang-ayon panahon ng paghahatid, ibinigay na produkto ay tahasang indibidwal bilang ng kalakal, na paksa ng kontrata.

A.6. Division ng mga gastos

B.6. Division ng mga gastos

Ang nagbebenta ay upang pasanin ang lahat ng mga gastos na may kaugnayan sa mga kalakal hanggang naihatid ayon sa talata A4, maliban para sa mga gastos na binayaran sa pamamagitan ng mamimili ayon sa talata B6.

Ang mamimili ay dapat na:
a) magbayad ng lahat ng mga gastos na may kaugnayan sa mga kalakal sa paghahatid sa alinsunod sa talata A4;
b) anumang mga karagdagang gastos na nagmumula mula sa pagkabigo ng mga kalakal, pagkatapos siya ay inilagay sa kanyang pagtatapon, o dahil sa di-itinuro may-katuturang mga paunawa, gaya ng kinakailangan ng talata B7, ibinigay na ang mga kalakal ay maayos indibidwal, ie tahasang indibidwal bilang isang kalakal, na kung saan ay ang paksa ng kontrata;
c) kung kinakailangan, upang pasanin ang halaga ng pagbabayad ng buwis, tungkulin at iba pang mga opisyal na singil pwedeng bayaran kapag-export ng mga kalakal, at
d) lahat ng nagbebenta sa nagre-reimburse ang mga gastos na natamo sa paggamit at mga bayarin sa ilalim ng parapo A2 tulong.

A.7. Pansinin sa mamimili

B.7. Pansinin sa nagbebenta

Ang nagbebenta ay dapat magbigay ng mamimili sa anumang paunawa na kinakailangan sa mga mamimili para sa mga mamimili.

Kung ang mamimili ay may karapatan upang matukoy ang oras sa loob ng isang sumang-ayon na panahon at / o ang punto ng pagkuha ng paghahatid sa na may pangalang lugar, kailangan niya account ng nagbebenta ang mensahe tungkol dito.

A.8. delivery Document

B.8. Patunay ng paghahatid

Ang nagbebenta ay walang obligasyon sa mamimili.

Ang mamimili ay dapat magbigay sa nagbebenta na may naaangkop na katibayan ng pagkuha ng paghahatid.

A.9. Sinusuri, packaging, labeling

B.9. Inspection ng mga kalakal

Ang nagbebenta ay mananagot sa mga gastos ng mga checking (check kalidad, pagsukat, pagtimbang, nadaragdagan pa) na kinakailangan para sa paghahatid ng mga kalakal alinsunod sa talata A4.
Magbigay sa kanyang sariling gastos packaging ng mga kalakal, maliban sa mga kaso kung saan ang partikular na kalakalan ay karaniwang dadalhin sa barko tinukoy sa mga kalakal ng kontrata nang maramihan. Nagbebenta ang maaaring mag-empake ng mga kalakal sa ganitong paraan bilang ay kinakailangan para sa kanyang karwahe, maliban kung ang mga mamimili bago ang kontrata ng pagbebenta ay hindi abisuhan ang nagbebenta ng mga tukoy na mga pangangailangan sa packaging. Paglalagay ng label sa package na kalakal natupad maayos.

Ang mamimili ay dapat bayaran ang mga gastos para sa ipinag-uutos na inspeksyon ng mga kalakal bago kargamento, kabilang ang inspeksyon, na kung saan ay dinala sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ng mga awtoridad ng bansa ng pag-export.

A.10. Tulong sa pagkuha ng impormasyon at na may kaugnayan sa paggasta na ito

B.10. Tulong sa pagkuha ng impormasyon at na may kaugnayan sa paggasta na ito

Kung kinakailangan, nagbebenta ay na nagpapasalamat upang magbigay ng ang mamimili o upang tulungan siya sa pagkuha ng mamimili, sa kanyang kahilingan, sa kanyang panganib at gastos, dokumento at impormasyon, kabilang ang mahalagang kaligtasan impormasyon na maaaring ma-kinakailangan para sa pag-export ng ang mamimili at / o-import ng ang mga kalakal at / o transportasyon ang panghuling patutunguhan.

Tulong sa pagkuha mga singil ng impormasyon at naaangkop
Ang mamimili ay nagpapasalamat upang ipaalam sa nagbebenta ng kinakailangan upang magbigay ng impormasyon sa kaligtasan, kaya na nagbebenta ay maaaring kumilos ayon sa talata A10.
Ang mamimili ay dapat nagre-reimburse ang nagbebenta ay natamo ang anumang mga gastos at bayarin upang magbigay o tumulong sa pagkuha ng mga dokumento at impormasyon, tulad ng ibinigay sa talata A10.