Ruso Chinese (Simplified) Ingles Pilipino Italyano Hapon Koreano malay Thai Vietnamese

CU teknikal na mga regulasyon 017 / 2011 PRODUCT SAFETY LIGHT INDUSTRY

nilalaman

paunang salita

1. Ito teknikal na regulasyon ng Customs Union "Sa kaligtasan ng mga produkto liwanag industriya" (simula dito - ang Technical regulasyon) ay binuo alinsunod sa Kasunduan sa mga karaniwang prinsipyo at mga patakaran ng teknikal na regulasyon sa Republic of Belarus, Republika ng Kazakhstan at ang Russian Federation sa Nobyembre 18 2010 taon.

2. Ito teknikal na regulasyon ay dinisenyo upang maitaguyod ang unipormeng sapilitan para sa mga application at pagpapatupad ng mga kinakailangan para sa produksyon ng liwanag industriya, matiyak ang libreng kilusan ng liwanag mga produkto ng industriya manufactured sa sirkulasyon sa single customs teritoryo ng Customs Union.

3. Kung ang ibang mga teknikal na mga regulasyon ng Customs Union at (o) teknikal na regulasyon ng Eurasian Economic Community (ang EurAsEC) ay tatanggapin para sa mga produkto ng ilaw industriya, magtatag kinakailangan para sa mga produkto, ang mga produkto liwanag industriya ay dapat sumunod sa mga iniaatas ng mga teknikal na mga regulasyon ng Customs Union at (o) teknikal EurAsEC regulasyon, ang epekto ng kung saan ay hindi akma sa.

§ 1. globo ng application

1. Ito Technical Regulasyon ay sumasaklaw sa naglalagay sa sirkulasyon sa loob ng karaniwang customs teritoryo ng Customs Union ng mga produkto ng ilaw industriya.

2. Para sa mga produkto liwanag industriya (simula dito - produkto), na kung saan ay sakop ng ito Technical regulasyon, ay kinabibilangan ng:

  • hinabi materyales;
  • damit at sewing at niniting produkto;
  • Pintura at mga artikulo ay carpet machine mode ng produksyon;
  • Katad kalakal, tela at damit;
  • nadama at nonwovens;
  • sapatos;
  • furs at mga produkto fur;
  • katad at katad na mga produkto;
  • PU katad.

3. Ang listahan ng mga produkto sa paggalang ng na nagtatatag ang mga kinakailangan ng Technical Regulations tinukoy sa Annex sa ito 1 Technical Regulations.

4. Ito Technical Regulasyon ay hindi akma sa mga sumusunod na produkto:

  • pangalawang-kamay;
  • manufactured ayon sa indibidwal na mga order ng populasyon;
  • medikal na aparato;
  • espesyal na, ng kagawaran, ito ay isang paraan ng personal na proteksyon kagamitan at mga materyales para sa kanyang paggawa;
  • dinisenyo para sa mga bata at kabataan;
  • textile, packaging, habi bags;
  • materyales at mga produkto na ginawa ng mga ito teknikal na mga layunin;
  • souvenirs at arts and crafts;
  • sports mga produkto na dinisenyo upang magbigay ng kasangkapan mga koponan sports;
  • tinali produkto ng (wigs, false mustaches, beards, at iba pa).

5. Ito teknikal na regulasyon nagtatatag mandatory sa teritoryo ng ang mga kinakailangan Customs Union para sa mga produkto liwanag industriya upang maprotektahan ang buhay ng tao at kalusugan, pati na rin ang pag-iwas ng mga aksyon mapanligaw, pabluzhdenie user (consumer) produkto.

§ 2. magtakda

Sa ganitong teknikal na regulasyon, ang mga sumusunod na tuntunin at ang kanilang mga kahulugan:

  • Biosecurity - Ang estado ng ang produkto na kung saan doon ay walang hindi katanggap-tanggap panganib na kaugnay sa nagiging sanhi ng pinsala o pagbabanta ng buhay ng mga user (consumer) dahil sa isang mismatch ng biological, toxicological, pisikal at physicochemical katangian ng itinatag mga kinakailangan;
  • mapanganib na kemikal - Chemicals na sa panahon ng paggamit ng produkto ay maaaring maging sanhi ng adverse pagkakaiba-iba sa kalusugan ng gumagamit kapag ang kanilang mga nilalaman sa materyal produkto sa isang halaga na lalampas sa pinapahintulutang na konsentrasyon ng mga sangkap;
  • output sa sirkulasyon - Paglalagay sa merkado ng - mga kasapi ng Customs Union ng mga produkto na ipinadala mula sa mga tagagawa warehouse, nagbebenta o tao Isinasagawa function ng mga banyagang tagagawa, o ipinadala nang walang imbakan, o na-export para sa pagbebenta sa teritoryo ng mga estado - mga kasapi ng Customs Union
  • aplikante - Natural o legal na tao na nalalapat para sa confirmation ng pag-alinsunod ng produksyon ng mga ito teknikal na regulasyon sa pamamagitan ng certification, o sa pamamagitan ng deklarasyon ng pag-alinsunod;
  • pagkakakilanlan - Ang pamamaraan ng liwanag mga produkto ng industriya para sa pagkakasama sa ang saklaw ng ito Technical Regulations at ang pagtatatag ng pagsunod ng mga produkto teknikal na dokumentasyon sa mga ito;
  • tagagawa - Ang isang legal na entity o natural na tao bilang isang indibidwal na negosyante, na tumutupad ng sa ngalan nito sa liwanag industriya produksyon at benta, at ito ay responsable para sa kanyang pagsunod sa mga kinakailangan ng mga ito Technical Regulasyon;
  • mang-aangkat - Ang isang residente ng Estado - isang miyembro ng Customs Union, na kung saan concluded na may isang di-estado - miyembro ng mga banyagang kalakalan kontrata Customs Union sa ang paglipat ng mga ilaw mga produkto ng industriya, ay pagpapatupad ng mga produktong ito at ito ay responsable para sa kanyang pagsunod sa mga kinakailangan ng mga ito Technical Regulasyon;
  • toxicity index - Integral index ng pangkalahatang talamak toxicity, na tinukoy «sa vitro» (sa vitro) cell kultura;
  • mekanikal kaligtasan - Isang set ng dami tagapagpahiwatig ng katangian ng mekanikal at istraktura katangian ng ang produkto, na binabawasan ang panganib ng pinsala o panganib sa user (consumer) ng buhay;
  • paggamot mga produkto sa merkado - Ang kilusan ng mga produkto mula sa mga tagagawa sa user (consumer), na sumasakop sa lahat ng mga proseso na tumatakbo sa mga produktong ito matapos ang pagkumpleto ng kanyang produksyon;
  • damit - Produkto (o hanay ng mga produkto) na pagod (s) ng mga tao dala (kanilang) utilitaryan at Aesthetic function;
  • user (consumer) mga produkto - Ang isang legal na entity, isang natural na tao, ang isang indibidwal na negosyante siyang nagtatamo ng mga produkto para sa consumption na may kaugnayan sa mga bagay ng teknikal na regulasyon ng Technical Regulasyon;
  • sports mga artikulo - Produkto na magbigay ng mga kinakailangang mga kondisyon para sa mga organisasyon at pag-uugali ng ilang kompetisyon sports at pagsasanay;
  • kamay - Ang mga pamahalaan - mga kasapi ng Customs Union;
  • tipikal produkto sample - Ang isang sample na kabilang sa isang uri ng produkto para sa sinasadyang layunin o function, na ginawa ng isang tagagawa ng parehong materyal sa isang teknikal na mga dokumento at pagkakaroon ng parehong lugar ng application;
  • taong pinahintulutan ng tagagawa - Legal o natural na tao na nakarehistro sa inireseta paraan sa pamamagitan ng Estado - isang miyembro ng Customs Union tulad ng natukoy ng tagagawa sa batayan ng isang kontrata sa kanya na para sa aksyon sa ngalan ng isang pag-alinsunod pagtatasa at paglalagay ng mga produkto sa mga teritoryo ng mga estado - mga kasapi ng Customs Union, pati na rin upang mag-ipon ang responsibilidad para sa mismatch ng produksyon sa mga kinakailangan ng mga ito Technical regulasyon;
  • Kaligtasan kimikal - Ang estado ng ang produkto na kung saan doon ay walang hindi katanggap-tanggap panganib na kaugnay sa nagiging sanhi ng pinsala o pagbabanta ng buhay ng mga user (consumer) dahil ito ay lumampas sa antas ng konsentrasyon ng mga mapanganib sa kalusugan ng mga user (consumer) ng mga kemikal.
    Kung chemical safety parameter ay nakatakda sa "hindi pinapayagan", ito ay ipinag-uutos na upang tukuyin ang mapanganib na mga sangkap detection limitasyon para sa mga pamamaraan ng pagsukat, awtorisado para sa paggamit upang kontrolin ang mga tagapagpahiwatig mabuti sa kalusugan-kemikal.

§ 3. Paghawak sa merkado

1. produkto liwanag industriya ilagay sa sirkulasyon sa loob ng karaniwang customs teritoryo ng Customs Union, napapailalim sa pagsunod nito sa mga teknikal na mga regulasyon, pati na rin iba pang mga teknikal na regulasyon ng Customs Union, ang pagkilos ng kung saan ito ay paksa, at sa kondisyon na ito ay lumampas na pagpapamalas ng pagsunod alinsunod sa artikulong 11 ng Technical regulasyon, pati na rin sa ilalim ng iba pang mga teknikal na mga regulasyon ng Customs Union, ang pagkilos ng kung saan ito ay paksa.

2. Produksyon ng liwanag industriya, na ang pag-alinsunod sa mga iniaatas ng ito Technical Regulasyon ay hindi nakumpirma, ay hindi dapat na may label single sign ng mga produkto sa merkado ng Miyembro Unidos ng Customs Union at ay hindi pinapayagan na inilabas sa sirkulasyon sa merkado.

3. Kapag ang paglalagay at paghawak ng mga produkto sa merkado ay dapat na ibinigay buong at tumpak na impormasyon tungkol sa mga ito sa pamamagitan ng pagmamarka upang maiwasan aksyon mapanligaw, nakakalito mga gumagamit (mga mamimili) na may paggalang sa kaligtasan ng produkto.

§ 4. Pangkalahatang mga kinakailangan para sa liwanag industriya kaligtasan ng produkto

1. light produkto ng industriya Safety ay tinasa sa mga sumusunod na parameter:
mechanical (makunat load, pag-aayos ng lakas, flexibility, lakas ng epekto);
kemikal (maximum na pinapayagan paglabas ng mga mapanganib na kemikal sa hangin at (o) isang may tubig medium, ang listahan ng kung saan ay natukoy sa pamamagitan ng mga kemikal na komposisyon ng materyal at (o) ang patutunguhan ng mga produkto);
biological (hygroscopicity, breathability, tubig paglaban, lakas ng electrostatic patlang, ang toxicity index o isang lokal na nagpapawalang-bisa epekto, kulay kabilisan).

2. Para sa mga materyales mga artikulo na makipag-ugnayan sa balat ng tao, pananamit, una at ikalawang layer, tsinelas, tag-araw at beach at panloob na layer sa iba pang mga uri ng kasuotan sa paa toxicity index, natukoy sa may tubig medium ay nasa pagitan na 70 120 sa porsiyento inclusive, sa hangin - ng hanggang sa 80 120 porsyento, inclusive, o doon ay dapat na walang mga lokal na balat-nagpapawalang-bisa epekto.

3. Ang karubduban ng ang amoy ng liwanag mga produkto ng industriya at mga materyales na ginamit para sa kanyang paggawa ay hindi dapat lumampas sa Vivo 2 puntos.

§ 5. kinakailangan sa kaligtasan para sa hinabi materyales at mga produkto mula sa mga ito, damit, tela at haberdashery

1. Textile materyales, mga produkto, mga damit ay characterized sa pamamagitan biological at chemical safety, na kung saan tagapagpabatid ay naka-set depende sa kanilang mga function at komposisyon ng hilaw na materyales.

2. Depende sa application at ang lugar ng contact na may pantao katawan at damit mga artikulo na hinati sa pananamit at mga artikulo ng una, ikalawa at ikatlong layer. 1) ay mga produkto na may tuwirang kontak sa balat ng tao, tulad ng underwear at bed linen, corsetry at swimwear item, tag-init sumbrero, medyas, panyo, garter-sharfovye mga produkto at iba pang mga katulad na damit at mga artikulo sa mga unang layer mga produkto. 2) upang damit at mga artikulo ng ikalawang layer ay produkto ng pagkakaroon ng limitadong contact na may balat ng tao, tulad ng dresses, blusang, mga kamiseta, pantalon, skirts, paghahabla unlined, sweaters, cardigans, pullovers, sumbrero (maliban tag-araw), guwantes, guwantes, guwantes, medyas taglamig range at iba pang katulad na mga produkto. 3) upang damit at mga produkto ng ikatlong layer ay produkto inilaan para sa paglalagay sa ibabaw ng tuktok ng ang pangalawang layer ng damit, tulad ng coats, jackets, coats, paghahabla na may lining at iba pang mga katulad na mga produkto.

3.Tekstilnye materyales, mga produkto, damit, damit accessories tekstilno- sa mga tuntunin ng characterizing ang biological at chemical safety, dapat sumunod sa mga pamantayan na tinukoy sa Annex sa ito 2 Technical Regulations.
Paghihiwalay ng mga mapanganib na kemikal (parameters migration), ng tela na materyales, ang kanilang mga produkto, damit, tela at haberdashery hindi dapat lumampas sa pamantayan na tinukoy sa Annexes at ang 2 3 sa ito Technical Regulations.
Ang listahan ng mga kinokontrol na sangkap ay tinutukoy depende sa kemikal komposisyon ng materyal at hitsura ng mga produkto:

sa Tela, mga produkto ng mga damit una at ikalawang layer - sa isang may tubig medium;
sa Tela, mga produkto ng mga ito, ang ikatlong layer damit, tela damit accessories - sa hangin o ang nabubuhay sa tubig kapaligiran. Sa hinabi materyales, mga produkto ng mga damit na ito una at ikalawang layer, tela at haberdashery matukoy ang halaga ng madaling matuyo mga kemikal mapanganib na mga sangkap na ang presence ay dahil sa ang paggamit ng tela auxiliaries sa proseso ng produksyon. Paghihiwalay ng mga kemikal na madaling matuyo sangkap, sa kasong ito ay hindi dapat lumagpas sa mga limitasyon na tinukoy sa Annex sa ito 4 Technical Regulations.
Colour kadalasan sa washing ng Tela at pawis damit at mga produkto ng unang layer ay dapat hindi bababa 4 puntos upang matuyo pagkikiskisan - hindi bababa sa 3 puntos.
Colour kadalasan sa washing ng mga textile, pawis at tubig dagat para sa bathing at ang gusto ay dapat hindi bababa 4 puntos. Kulay kabilisan ng tela materyales para sa lining sa washing, pawis, dry alitan ay dapat hindi bababa 4 puntos.
Colour kabilisan ng mga textile sa washing, pawis, dry alitan at distilled water para sa mga damit at mga produkto ng ikalawang at ikatlong layer at mga produkto para sa iba pang mga layunin ay dapat hindi bababa 3 puntos, depende sa normalized epekto.
Pinapayagan na bawasan stains sa 1 iskor para sa dark tone denim tela, stained madilim na may natural dyes.
Kapag tinutukoy ang kulay kabilisan ay sinusuri lamang puti pagtatabing (katabi) ng materyal.

§ 6. Footwear Safety Kinakailangan, katad, artipisyal na katad at katad kalakal

1. Footwear nailalarawan sa pamamagitan ng pagganap ng mga makina, biological at chemical kaligtasan.

2. Mechanical at biological kaligtasan kasuotan sa paa natukoy sa pamamagitan ng mga sumusunod na katangian, at dapat sumunod sa mga pamantayan na itinakda sa Annex sa ito 5 Technical Regulations.
Mechanical kaligtasan ay tinutukoy ng mga sumusunod na katangian:
1) higpit ng nag-iisang at sa ilalim na bahagi ng kasuotan sa paa;
2) higpit ng takong;
3) nag-iisang lumalaban sa flexing;
4) lakas ng epekto ng nag-iisang.
Biological kaligtasan sapatos ay nailalarawan sa pamamagitan tagapagpahiwatig: flexibility, tubig pagtutol.

3. Chemical kaligtasan kasuotan sa paa ay dapat matugunan ang mga kinakailangan na itinakda sa Annexes 3 at 8 sa ito teknikal reglamentu.Kontrol migration ng mga mapanganib na compounds mula sa mga materyales ng sapatos sa bahay, tag-araw at sa beach, pati na rin sa mga materyales sa contact na may balat ng tao (ang panloob na layer ng sapatos), ay isinasagawa sa tubig medium, iba pang mga uri ng sapatos at mga materyales - sa hangin.
Sa taglamig kasuotan sa paa outsole gawa sa polyurethane ay dapat magkaroon corrugations sa pagtakbo ibabaw upang maiwasan ang pagdulas.
Ang milled tsinelas mass fraction mga libreng sulpuriko acid (sa tubig Extract) ay dapat na hindi hihigit sa 0,7 porsyento.

4. Safety katad kalakal nailalarawan sa pamamagitan ng:
1) mechanical properties - lakas pangkabit humahawak, balikat straps at load-nadadala mga produkto joints katawan;
2) chemical tagapagpabatid - limitahan ang release ng mga mapanganib na
kemikal sa hangin sa kapaligiran modelo;
3) biological mga tagapagpahiwatig - katatagan ng produkto patong upang matuyo at wet alitan.
Ang makina at biological security katad kalakal ay dapat matugunan ang mga kinakailangan na itinakda sa Annex sa ito 6 Technical Regulations.
Maximum na pinapayagan mga limitasyon ng pollutants pagpili ng mga materyales,
ginagamit sa paggawa ng katad kalakal, dapat sumunod sa mga kinakailangan nakalagay sa Annexes 7 8 at sa ito Technical Regulations.
Control bitawan mapanganib na mga sangkap mula sa mga materyales katad kalakal dinala sa hangin.

5. Skin ay dapat sumunod sa mga iniaatas ng mga kemikal at
biosecurity inilatag sa Annex 8 sa ito Technical Regulations.
Pekeng katad ay dapat sumunod sa mga kinakailangan kemikal kaligtasan na itinakda sa Annex 3 at biosecurity inilatag sa Annex 8 sa ito Technical Regulations.

§ 7. damit at kaligtasan ng mga kinakailangan ng mga produkto mula sa katad, fur, fur pelts tanned

Safety damit at katad at fur, fur pelts tanned nailalarawan sa pamamagitan ng mga tagapagpahiwatig ng kemikal at biological kaligtasan, kung saan ay dapat matugunan ang mga kinakailangan na itinakda sa Annex sa ito 8 Technical Regulations.
Textile tela na ginagamit sa damit at balahibo at balat, ay dapat sumunod sa mga kinakailangan sa kaligtasan ng mga hinabi materyales.

§ 8. sumasaklaw kinakailangan sa kaligtasan at mga produkto ng karpet machine mode ng produksyon, nadama, non-pinagtagpi tela at tapos na produkto mula sa mga materyales na ito

Security pantakip at karpet manufacturing machine mode ng produksyon, nadama, non-pinagtagpi tela at iba pang mga hinabi mga produkto ay dapat matugunan ang sumusunod na pamantayan:

  • antiseptiko mga produkto pagkatapos ng paggamot ay dapat na walang amoy amag;
  • ang karubduban ng ang electrostatic patlang sa ibabaw ng produkto ay dapat sumunod sa mga iniaatas ng 2 Annexes sa ito Technical Regulasyon;
  • kulay kabilisan ay hindi dapat bababa 3 puntos;
  • Mass maliit na bahagi ng libreng sulpuriko acid ng may tubig Extract ng produkto nadama ay hindi dapat maging higit sa 0,7 porsiyento;
  • kinakailangan kemikal kaligtasan ay dapat sumunod sa 3 Annexes sa ito Technical Regulations.

Artikulo 9. Pagla-label na kinakailangan para sa mga produkto

1. Product labeling ay dapat na tumpak, nababasa at naa-access para sa inspeksyon at pagkakakilanlan. Ang pagmamarka ay inilapat sa ang produkto, ang mga label na naka-attach sa ang produkto o tatak label, packaging ng produkto, produkto packaging grupo o package insert para sa mga produkto.
Ang pagmamarka ay dapat kabilang ang mga sumusunod na kinakailangang impormasyon:

  • pangalanan ng produkto;
  • bansa pangalan ng tagagawa;
  • pangalan ng mga tagagawa o ang mga nagbebenta o isang taong pinahintulutan ng tagagawa;
  • address ng tagagawa o ang mga nagbebenta o isang taong pinahintulutan ng tagagawa;
  • ang laki ng mga produkto;
  • komposisyon ng hilaw na materyales;
  • trademark (kung mayroon man);
  • isang solong pag-sign ng mga produkto sa mga estado market - mga kasapi ng Customs Union;
  • warranty tagagawa (kung kinakailangan);
  • petsa ng paggawa;
  • produksyon batch number (kung kinakailangan).

2. Depende sa uri at layunin ng industriya na ilaw, ang pagmamarka ay dapat kabilang ang sumusunod na impormasyon:
Para sa damit at mga artikulo ng hinabi materyales karagdagang impormasyon ay dapat maglaman ng:

  • uri at bigat fraction (porsyento) ng mga kemikal raw materyales at natural na materyales sa itaas at lining produkto. Ang paglihis ng ang aktwal na nilalaman ng mga raw na materyales ay hindi dapat lumagpas + 5 porsiyento;
  • modelo;
  • simbolo sa label kasuutan;
  • User-aalaga ng produkto katangian sa panahon ng operasyon (kung kinakailangan).

Para mga niniting na damit at tela tela, piraso kalakal mula sa kanila, carpets, kumot, bedspreads, kurtina karagdagang impormasyon ay dapat kasama ang:

  • uri at bigat fraction (porsyento) ng feedstock (pile ibabaw para sa karpet at ang kanilang mga produkto). Ang paglihis ng ang aktwal na nilalaman ng mga raw na materyales ay hindi dapat lumagpas + 5 porsiyento;
  • piraso timbang sa normalized kahalumigmigan (para sa niniting tela);
  • kulay kabilisan (para mga niniting na damit at tela tela);
  • uri ng tapusin (kung mayroon man);
  • Simbolo pag-aalaga produkto.

Para sa mga sapatos ng mga karagdagang impormasyon ay dapat isama ang:

  • modelo at (o) ang mga Artikulo ng mga produkto;
  • ang uri ng materyal na ginamit upang gawin ang mga top, at ibaba ng sapatos lining;
  • mga tagubilin para sa kasuotan sa paa (kung kinakailangan).

Para sa damit at fur karagdagang impormasyon ay dapat kasama ang:

  • uri ng balahibo at sa paningin ng kaniyang paggamot (ipininta o unpainted);
  • simbolo sa label kasuutan;
  • mga tagubilin para sa pag-aalaga produkto sa panahon ng paggamit (kung kinakailangan).

Para katad kalakal karagdagang impormasyon ay dapat kasama ang:

  • ang pangalan ng top materyal;
  • modelo;
  • mga tagubilin para sa paggamit (kung kinakailangan).

Para sa karagdagang impormasyon skin ay dapat maglaman ng:

  • lugar ng balat o bigat;
  • kapal (kung kinakailangan);
  • grade.

Para sa karagdagang impormasyon fur skin ay dapat maglaman ng:

  • uri ng fur;
  • uri ng paggamot;
  • grade brand;
  • lugar o laki.

3. Pagmamarka at impormasyon ay dapat na iniharap sa Russian o ang opisyal na wika ng estado - miyembro ng Customs Union, ang teritoryo ng kung saan ang produkto ay ginawa at naibenta sa mga mamimili.
Para import na mga produkto pinapayagan sa pangalan ng bansa kung saan ang mga produkto, pangalan at legal ng gumawa address ng punto gamit ang Latin alpabeto.

4. Hindi pinapayagan ng isang "kapaligiran friendly", "orthopedic" at iba pang katulad na mga tagubilin, nang walang kaukulang ebidensya.

§ 10. Tiyakin ang pagtalima sa mga kinakailangan sa kaligtasan

1. Halaga para sa liwanag mga produkto ng industriya na ito teknikal na regulasyon Tinitiyak ang pagpapatupad ng kanyang mga kinakailangan sa seguridad sa tuwiran o sa pagpapatupad ng mga kinakailangan pamantayan na kasama sa listahan ng mga pamantayan, bilang isang resulta ng kung saan, sa isang kusang-loob na batayan, pagsunod sa mga kinakailangan ng mga ito Technical Regulations.
Pagpapatupad ng kusang-loob na pamantayan para sa mga pangangailangan ay nagpapahiwatig ng isang pag-aakala ng pagsunod sa mga kinakailangan sa kaligtasan
ng Technical Regulations.

2. Test pamamaraan (pananaliksik), mga produkto liwanag industriya ay naka-install sa mga dokumento sa larangan ng standardisasyon ay kasama sa
Listahan ng standardisasyon dokumento na naglalaman ng mga patakaran at mga pamamaraan sa pagsubok (pananaliksik) at measurements, kabilang ang mga patakaran ng sampling kinakailangan upang sumunod sa mga iniaatas ng Technical Regulations at pagpapatupad ng pagtatasa (kumpirmasyon) ng pag-alinsunod.

§ 11. Verification ng pag-alinsunod sa mga iniaatas ng ito Technical Regulations

1. Bago ang release sa sirkulasyon sa merkado ng ilaw mga produkto ng industriya mapasailalim sa ang pamamaraan ng ipinag-uutos na pag-alinsunod kinakailangan ng Technical Regulations, na kung saan ay sa anyo ng mga deklarasyon ng pagsunod o certification. Sa kumpirmasyon ng pagsunod sa mga aplikante ay maaaring gaya ng nararapat nakarehistro legal entity o natural na tao bilang isang indibidwal na negosyante, na kung saan ang tagagawa (taong pinahintulutan ng tagagawa) o ang nagbebenta (supplier).

2. Para sa pag-alinsunod pagtatasa ng mga produkto ay dapat na kinilala. Pagkakakilanlan ng liwanag industriya ay mayroong:

  • sa mga tagagawa, ang mga awtorisadong tao sa pamamagitan ng mga tagagawa, nagbebenta (supplier)Na nagpapahayag ng pagsang-ayon ng mga produkto ng ilaw industriya sa mga pangangailangan ng mga ito Technical Regulations at ilalabas ang mga ito sa sirkulasyon sa common customs teritoryo ng Customs Union;
  • certification katawan (alinsunod pagtatasa (kumpirmasyon) ng pag-alinsunod) para sa layunin ng pag-alinsunod pagtatasa ng mga produkto ng ilaw industriya upang maging
    sertipikasyon na kinakailangan ng mga ito Technical Regulations.

Upang matukoy ang liwanag industriya ginamit ang organoleptic at (o) instrumental pamamaraan:
- Gamit ang organoleptic paraan, mga produkto liwanag industriya ay makikilala sa pamamagitan ng mga produkto ng pangalan at uri (layunin), pati na rin
ang pagkakakilanlan ng mga katangian nito katangian ng tinutukoy uri ng produkto, at binuo ng isang set ng mga dokumento.
Kung organoleptic paraan ng pagkakakilanlan ay hindi nagbibigay sa maaasahang impormasyon tungkol sa mga produkto, instrumental method. Kapag ang instrumental paraan ng pagsusuri ng pagkakakilanlan ng liwanag mga produkto ng industriya ay isinasagawa ayon sa naaprubahan listahan ng standardisasyon dokumento na naglalaman ng mga patakaran at mga pamamaraan sa pagsubok (pananaliksik) at measurements, kabilang sampling patakaran, kinakailangan para sa application at pagpapatupad ng mga iniaatas ng ito Technical Regulations at pagpapatupad ng pagtatasa ( kumpirmasyon) ng pag-alinsunod.

3. Pahayag ng pagsang-ayon ng mga produkto liwanag industriya sa mga iniaatas ng ito Technical Regulasyon ay isinasagawa gamit ang mga scheme nakalista sa numero ng talahanayan 1 ng Technical Regulations.

3.1. Pahayag ng Pagsunod ayon sa schemes 3d, 4d, natupad 6d para sa sumusunod na mga grupo ng produkto:

  • damit at mga produkto 2 3-st-at pangalawang layer;
  • niniting tela;
  • tela at mga materyales linen, damit, tuwalya;
  • damit at katad at fur;
  • medyas 2-ika layer;
  • gora;
  • kasuotan sa paa, maliban tsinelas fulled;
  • Rugs at mga produkto ng paraan machine produksyon.

Pahayag ng Pagsunod ayon sa schemes 1d, 2d ginawa para sa mga produkto na hindi kasama sa grupo ng mga produkto na nakabatay sa deklarasyon ng pag-alinsunod sa pamamagitan ng mga scheme 3d, 4d, 6d, at ang grupo ng mga produkto na nakabatay sa certification.
Ang mga pagsubok para pag-alinsunod deklarasyon ay gaganapin:

  • sa pagpili ng mga tagagawa (pinahintulutan ng mukha tagagawa), nagbebenta (supplier) sa testing laboratoryo o isang accredited testing laboratoryo (center), kabilang ang mga kasama sa Pinag-isang Magrehistro ng mga katawan ng sertipikasyon at pagsubok Laboratories (sentro) ng Customs Union (scheme 1d, 2d);
  • sa isang accredited testing laboratoryo (center) na kasama sa Pinag-isang Magrehistro ng mga katawan ng sertipikasyon at testing laboratories (sentro) ng Customs Union (3d scheme, 4d, 6d).

3.2. Kapag deklarasyon ng pag-alinsunod ng produksyon ng liwanag tagagawa industriya (taong pinahintulutan ng tagagawa), ang nagbebenta (supplier) gumaganap ang mga sumusunod na pagkilos:
3.2.1. Ang tagagawa (awtorisadong tao tagagawa), ang nagbebenta (supplier): ay bumubuo ng isang hanay ng mga dokumento na nagkukumpirma ang pagsunod ng mga produkto ng ilaw industriya sa mga pangangailangan ng mga ito Technical regulasyon, na kung saan ay kabilang ang:

  • kopya ng mga dokumento na nagpapatunay na ang aplikante ay nakarehistro sa ang itinatag order ng estado - miyembro ng Customs Union bilang isang legal na entity o indibidwal na negosyante;
  • mga ulat sa pagsubok ng mga halimbawa ng mga produkto ng ilaw industriya (standard ng mga sample ng produkto) (wastong para sa hindi hihigit 3-taon);
  • isang kopya ng sertipiko ng pag-alinsunod para sa produksyon ng isang kalidad na sistema ng pamamahala ng (6d scheme);
  • pagpapatakbo dokumento, teknikal at disenyo ng mga babasahin, impormasyon sa raw materyales at mga bahagi (kung ang mga dokumentong ito);
  • kopya ng mga dokumento na nagkukumpirma sa pinagmulan ng mga produkto ng ilaw industriya; kontrata (supply kontrata) at pagpapadala dokumentasyon (para sa isang batch ng mga produkto) (scheme 2d, 4d);
  • Ito ay nagdadala out sa pagkilala ng liwanag mga produkto ng industriya sa alinsunod sa talata ng artikulong ito 2.

Ang pagsubok ulat ng mga sample ng produkto (mga halimbawa ng mga tipikal na produkto) ay dapat maglaman ng:

  • petsa ng pagpaparehistro at ang protocol number alinsunod sa mga sistema pinagtibay sa testing laboratoryo;
  • ang pangalan ng testing laboratoryo o ang pangalan at numero ng pagpaparehistro ng accredited testing laboratoryo (ayon sa deklarasyon ng scheme);
  • isang listahan ng mga pagsubok na kagamitan;
  • kondisyon ng pagsubok;
  • pangalanan ng produkto;
  • Ang pangalan at ang aktwal na halaga sa mga katangian ng produkto ng napapatunayan tagapagpabatid;
  • numero at mga pangalan ng mga normatibo dokumento sa paggamit ng mga pamamaraan sa pagsubok.

3.2.2. Isinalin ni:

- Nagdadala out produksyon pangangasiwa at tumatagal ng lahat ng mga kinakailangang hakbang upang matiyak na ang proseso ng pagmamanupaktura Tinitiyak pag-alinsunod sa mga produkto ng ilaw industriya sa mga pangangailangan ng mga ito Technical Regulations (1d scheme, 3d, 6d);
- Dalhin ang lahat ng kinakailangang mga hakbang upang matiyak na ang mga manufacturing proseso at matatag na operasyon ng sistema ng pamamahala ng kalidad
matiyak ang pagsunod ng produksyon ng mga magagaan na mga kinakailangan sa produksyon ng industriya ng ito Teknikal na regulasyon (Scheme 6d).

3.2.3. Manufactured (taong pinahintulutan ng tagagawa), ang nagbebenta (supplier) na natatanggap ng isang nakasulat na deklarasyon ng pag-alinsunod para sa mga produkto ng ilaw sa industriya ng ito Teknikal na regulasyon sa isang pare-parehong form na inaprubahan ng Komisyon ng Customs Union, at inflicts isang solong pag-sign ng mga produkto sa mga estado ng merkado - mga kasapi ng Customs Union.

3.3. Ang deklarasyon ng pag-alinsunod ay dapat na nakarehistro alinsunod sa mga pamamaraan na naitaguyod ng Komisyon ng Customs Union.

3.4. Pagkabisa ng mga deklarasyon ng pag-alinsunod ay itinatag sa kaso ng mga deklarasyon ng pag-alinsunod:

  • scheme 1d, 2d, 4d - walang higit pa 3 taon;
  • Scheme 3d, 6d - walang higit pa 5 taon.

Sa kahilingan ng deklarasyon ng aplikante ng pag-alinsunod ng mga scheme 1d 2d at pwedeng papalitan ng deklarasyon ng pag-alinsunod scheme 3d, 4d, o 6d
certification. Pahayag ng pag-alinsunod scheme 3d, 4d, 6d certification maaaring papalitan.

4. Pag-alinsunod pagtatasa ng mga produkto ng ilaw mga kinakailangan sa industriya ng ito Teknikal na regulasyon sa anyo ng certification ay isinasagawa sa pamamagitan ng mga scheme ng certification na nakalista sa Table 2 ito Teknikal na regulasyon, para sa sumusunod na mga grupo ng produkto:
- Item underwear, corsetry, Kasuotang panlangoy at mga katulad;
- Bed linen;
- Medyas unang layer.

4.1. Certification ng mga produkto ng ilaw industriya ay nagsasagawa ng kinikilalang katawan ng certification (pagtasa (kumpirmasyon)) kasama sa Pinag-isang Magrehistro ng mga katawan ng certification at pagsubok Laboratories (sentro) ng Customs Union (simula dito - ang katawan certification).

4.2. Mga Pagsusuri para sa certification hold kinikilalang pagsubok laboratoryo (center), na kasama sa Pinag-isang Magrehistro ng mga katawan ng certification at pagsubok Laboratories (sentro) ng Customs Union (simula dito - kinikilala pagsubok laboratoryo).

4.3. Certification para sa tagagawa ilaw mga produkto ng industriya (taong pinahintulutan ng tagagawa), ang nagbebenta (supplier) ay nagbibigay ng certification katawan hanay ng mga dokumento, na kasama ang:

  • sample ng mga protocol pagsubok (karaniwang mga sample ng produkto), na nagkukumpirma pagsunod sa mga kinakailangan ng ito Teknikal na regulasyon sa mga tagapagpahiwatig ng kaligtasan (wastong para sa higit pang 3 s) (kung mayroon man);
  • dokumento sa pagpapatakbo, teknikal na dokumentasyon at disenyo, impormasyon sa raw materyales at mga bahagi (kung
    Available ang mga dokumentong ito);
  • isang kopya ng sertipiko para sa mga sistema ng kalidad ng pamamahala ng liwanag produksyon industriya (Scheme 2s);
  • mga kopya ng mga dokumento na nagkukumpirma sa pinagmulan ng liwanag industriya; kontrata (suplay ng kontrata) at dokumentasyon pagpapadala (para sa mga batch ng mga produkto) (Scheme 3s);
  • iba pang mga dokumento na nagkukumpirma ang kaligtasan ng produkto (sa paghuhusga ng mga aplikante).

Ang pagsubok ulat ng mga sample ng produkto (mga halimbawa ng mga tipikal na produkto) ay dapat maglaman ng:

  • petsa ng pagpaparehistro at ang protocol number alinsunod sa mga sistema pinagtibay sa testing laboratoryo;
  • ang pangalan ng testing laboratoryo o ang pangalan at numero ng pagpaparehistro ng accredited testing laboratoryo (ayon sa deklarasyon ng scheme);
  • isang listahan ng mga pagsubok na kagamitan;
  • kondisyon ng pagsubok;
  • pangalanan ng produkto;
  • Ang pangalan at ang aktwal na halaga sa mga katangian ng produkto ng napapatunayan tagapagpabatid;
  • numero at mga pangalan ng mga normatibo dokumento sa paggamit ng mga pamamaraan sa pagsubok.

4.4. Tagagawa ay dapat gawin ang lahat ng mga hakbang na kinakailangan upang ang proseso ng produksyon ay matatag at natiyak na ang pagsunod ng manufactured mga produkto sa mga kinakailangan ng ito Teknikal na regulasyon (Scheme 1s), pati na rin ang paglalaan ng lahat ng kinakailangang mga hakbang upang matiyak ang katatagan ng management system (Scheme 2s).

4.5. Certification Katawan:

  • gumaganap sa pagkilala ng mga produkto ng ilaw industriya 2 talata ng artikulong ito;
  • gumaganap sampling at mag-ayos para sa pagsubok ng mga sample ng mga produkto upang matugunan ang mga pangangailangan ng mga ito Teknikal
    Regulasyon;
  • ay nagsasagawa ng pag-aaral ng produksyon (Scheme 1s);
  • magbigay ng sertipiko ng pag-alinsunod sa isang solong form, inaprubahan ng Komisyon ng Customs Union.

4.6. Ang sertipiko ng pagsang-ayon ay itinatag sa certification:

  • Scheme 1S, 2S-wala nang mga 5 taon;
  • 3S scheme - walang higit pa 3let.

4.7. Manufactured (taong pinahintulutan ng tagagawa), ang nagbebenta (supplier):
- Nagiging sanhi ng isang solong pag-sign ng mga produkto sa merkado ng Miyembro Unidos ng Customs Union;
- May kasamang pagkatapos ng mga pamamaraan ng pagtatasa pag-alinsunod sa isang set ng mga dokumento para sa mga produkto ng ilaw (mga) protocol industriya mga pagsubok; resulta ng pag-aaral ng produksyon (Scheme 1s); sertipiko ng pagsang-ayon.

4.8. Nagsasagawa Ang katawan ng certification inspeksyon kontrol ng mga sertipikadong mga produkto ng liwanag industriya sa pamamagitan ng pagsubok ng mga sample sa kinikilalang pagsubok laboratoryo at (o) sa pagtatasa ng produksyon. Pinaniwalaan laboratoryo pagsubok ay dapat subukan at maghanda minuto ng sample na mga pagsubok na ibinigay para sa pagmamatyag.
Dalas ng inspeksyon control - 1 minsan sa isang taon.

5. Set ng mga dokumento para sa mga produktong liwanag industriya ay dapat na naka-imbak sa mga teritoryo ng isang Estado ng Customs Union ng Miyembro:
para sa serial produksyon - Ang tagagawa (taong pinahintulutan ng tagagawa) para sa hindi bababa sa 5 anibersaryo ng pag-alis (pagwawakas) mula sa produksyon ng mga magagaan na industriya;
sa dami ng mga produkto - Ang nagbebenta (supplier), tagagawa (taong pinahintulutan ng tagagawa) para sa hindi bababa sa 5 taon mula sa petsa ng pagpapatupad ng mga pinakabagong produkto na makukuha sa partido at namamahala awtoridad ng estado sa kanilang kahilingan.

Talahanayan № 1 Scheme deklarasyon ng pag-alinsunod

Numero ng schemeApplicationDokumento na nagkukumpirma na angPagsubok ng produkto, uri ng pananaliksikKuru-kuro ng produksyonProduksyon ng kontrol
1D Subukan ang mga sample ng mga produkto sa pamamagitan ng mga tagagawa

-

Produksyon ng pinamamahalaang sa pamamagitan ng mga tagagawa Para sa mga aplikante sa batch produksyon - tagagawa ng isang Estado ng Customs Union Miyembro o isang banyagang tagagawa awtorisadong tao sa loob ng karaniwang mga kaugalian teritoryo ng Customs Union Pahayag ng pagsang-ayon para sa serial produksyon
2D Mga pagsubok Batch produkto ang aplikante at magtataglay

-

-

Ang aplikante para sa party ng mga produkto tagagawa, importer, nagbebenta (supplier) ng Estado ng Customs Union Miyembro o isang banyagang tagagawa awtorisadong tao sa loob ng karaniwang mga kaugalian teritoryo ng Customs Union Pahayag ng pagsang-ayon para sa produksyon batch
3D Pagsubok ng produksyon ng mga sample upang kinikilalang pagsubok laboratoryo (center)

-

Produksyon ng pinamamahalaang sa pamamagitan ng mga tagagawa Para sa mga aplikante sa batch produksyon - tagagawa ng isang Estado ng Customs Union Miyembro o isang banyagang tagagawa awtorisadong tao sa loob ng karaniwang mga kaugalian teritoryo ng Customs Union Pahayag ng pagsang-ayon para sa serial produksyon
4D Mga pagsubok Batch produkto sa kinikilalang pagsubok laboratoryo (center)

-

-

Ang aplikante para sa party na mga produkto - tagagawa, importer, nagbebenta (supplier) ng Estado ng Customs Union Miyembro o isang banyagang tagagawa awtorisadong tao sa loob ng karaniwang mga kaugalian teritoryo ng Customs Union Pahayag ng pagsang-ayon para sa produksyon batch
6D Pagsubok ng produksyon ng mga sample upang kinikilalang pagsubok laboratoryo (center) Certification sistema ng pamamahala at inspeksyon kontrol katawan para sa mga sistema ng pamamahala ng sertipikasyon Produksyon ng pinamamahalaang sa pamamagitan ng mga tagagawa Para sa mga aplikante sa batch produksyon - tagagawa ng isang Estado ng Customs Union Miyembro o isang banyagang tagagawa awtorisadong tao sa loob ng karaniwang mga kaugalian teritoryo ng Customs Union Ang deklarasyon ng pag-alinsunod at batch produksyon

Talahanayan № certification pagsunod 2 mga diagram

Numero ng schemePagsubok ng ProduktoKuru-kuro ng produksyonInspeksyon sa controlApplicationDokumento na nagkukumpirma na ang
1C Pagsubok ng produksyon ng mga sample Pagsusuri ng produksyon Subukan ang mga sample ng mga produkto at (o) pag-aaral ng produksyon Para sa batch produksyon aplikante - tagagawa, kabilang ang mga dayuhan, sa presensya ng isang taong itinalaga ng tagagawa para sa isang solong customs teritoryo ng Customs Union Sertipiko ng pagsang-ayon para sa serial produksyon
2C Pagsubok ng produksyon ng mga sample Management System Certification Pagsubok ng produksyon ng mga sample at sistema ng pamamahala ng kontrol Para sa batch produksyon aplikante - tagagawa, kabilang ang mga dayuhan, sa presensya ng isang taong itinalaga ng tagagawa para sa isang solong customs teritoryo ng Customs Union Sertipiko ng pagsang-ayon para sa serial produksyon
3C Pagsubok ng produksyon ng mga sample - - Ang aplikante para sa produksyon batch - sa nagbebenta (supplier), tagagawa, kabilang ang mga banyagang Ang batch na mga produkto certificate

§ 12. Ang pagmarka ng isang solong pag-sign ng mga produkto sa merkado ng Miyembro Unidos ng Customs Union

1. Banayad na mga produkto pang-industriya, sa pagsunod sa mga kinakailangan ng mga ito Teknikal na regulasyon at na undergone pag-alinsunod pagtatasa ay dapat na minarkahan ng isang marka ng isang solong produkto sa estado ng merkado - mga kasapi ng Customs Union.
2. Pagmamarka ng isang solong pag-sign ng mga produkto sa mga estado merkado - mga kasapi ng Customs Union ay natupad bago ang paglabas ng mga produkto sa sirkulasyon na nasa merkado.
3. Single sign ng mga produkto sa merkado ng member states Customs Union inilapat sa anumang paraan ng pagbibigay ng malulutong at malinaw na larawan.
Banayad na mga produkto pang-industriya na may label na solong pag-sign ng mga produkto sa merkado ng Miyembro Unidos ng Customs Union sa na sumusunod ito sa lahat ng mga teknikal na mga regulasyon ng Customs Union, ang pagkilos ng kung saan ito ay napapailalim at pagbibigay para sa application na may ganitong sign.
4. Single sign ng mga produkto sa mga estado ng merkado - mga kasapi ng Customs Union maaaring ilapat sa isang insert pakete o label na ibinigay sa naka-attach na dokumento sa produkto.

§ 13. pangalagaan ang sugnay

1. Sa pagtuklas ng mga produkto light industry na hindi nakakatugon sa mga kinakailangan ng teknikal na regulasyon at iba pang mga teknikal na mga regulasyon ng Customs Union, magtatag ng mga kinakailangan para sa mga produktong ito, at pagpasok o pagiging sa sirkulasyon nang walang pagsusuri ng mga dokumento (kumpirmasyon) ng pagsang-ayon at (o) na walang pagmamarka ng isang solong pag-sign ng mga produkto sa market estado - mga kasapi ng Customs Union, ang karampatang mga awtoridad ng member states Customs Union ay obligado na gawin ang lahat ng hakbang upang limitahan, ban sa pag-isyu braschenie ng naturang mga produkto sa common customs teritoryo ng Customs Union, pati na rin ang withdrawal mula sa merkado ng mga produkto na hindi nakakatugon sa mga kinakailangan ng teknikal na regulasyon at iba pang mga teknikal na mga regulasyon ng Customs Union, magtatag ng mga kinakailangan para sa mga produktong ito.
2. Awtorisadong katawan ng estado - isang miyembro ng Customs Union ay dapat abisuhan ang Komisyon ng Customs Union at karampatang mga awtoridad ng iba pang mga bansa - mga kasapi ng Customs Union ng mga desisyon na nagsasabi ng dahilan ng pasyang ito at sa pagkakaloob ng katibayan, na nagpapaliwanag ng mga pangangailangan para sa pagsukat sa.

Appendix 1 sa Technical Regulations ng Customs Union "On ang seguridad ng liwanag industriya" (tr CU 017 / 2011)

Ang listahan ng mga produkto na kung saan nagtatatag sa mga pangangailangan ng ito Teknikal na regulasyon

kagamitanPangalan ng grupo ng produktoPaglalarawan ng isang artikulo
Mga Tela: linen para sa mga kama, katawan, table linen, underwear, lingerie at Kasuotang panlangoy produkto
Mga Tela: kayo para sa tuwalya para sa tuwalya, sheet (Kasuotang panlangoy), makinis, jacquard, wafol, Terry
Mga Tela: damit raincoats at jackets, coats, paghahabla, platevo-demanda, dresses, blusang, shirt, panyo at lining
Mga Tela: Sapatos para sa itaas at sapatos lining
Mga Tela: pampalamuti para sa kurtina, silk, kurtina, bedspread, tablecloths, Rug, track, sunbed
Mga Tela: artipisyal fur fabric at pile para sa mga tuktok na produkto, collars, trimmings, linings, sumbrero, mapalamuting mga layunin ng, kabilang ang Mga kumot
Damit at mga artikulo ginawa kasuotan at mga niniting na damit: Tuktok ng Produkto jackets, sweaters, jackets, vests, dresses, blusang, skirts, dresses, tunics, shorts, set, gowns, pantalon, oberols, pigi, demanda ng mga pantalon at sports (maliban para sa kagamitan nilayon para sa mga koponan sa sports) at iba pang mga katulad na mga artikulo
Damit at mga artikulo ginawa kasuotan at mga niniting na damit: medyas pantyhose, medyas na pambabae, tuhod-mataas na leging, medyas, leging, maluwag na pantalon, podsledniki at iba pang katulad na mga artikulo
Damit at mga artikulo ginawa kasuotan at mga niniting na damit: Glab Produkto mga guwantes, guwantes, guwantes, at iba pang mga katulad na mga artikulo
Damit at mga artikulo ginawa kasuotan at mga niniting na damit: Produkto pagsikip-sharfovye scarves, shawls, scarves
Damit at mga artikulo ginawa kasuotan at mga niniting na damit: damit coats, raincoats, jackets, coats (pantalon, dresses) sports, coveralls, oberols at iba pang mga katulad na mga artikulo
Damit at mga artikulo ginawa kasuotan at mga niniting na damit: shirt tuktok shirt tuktok
Damit at mga artikulo ginawa kasuotan at mga niniting na damit: Suit ng Produkto paghahabla, coats, jackets, skirts, vests, jacket uri ng mga jacket, pantalon, shorts at iba pang mga katulad na izdeliyakostyumy, coats, jackets, skirts, vests, jacket type jacket, pantalon, shorts at iba pang katulad na mga artikulo
Damit at mga artikulo ginawa kasuotan at mga niniting na damit: Dress Produkto damit (kabilang ang mga sun dresses, gowns), skirts, blusang, jackets, skirts, pantalon kit at iba pang mga katulad na mga artikulo
Damit at mga artikulo ginawa kasuotan at mga niniting na damit: tahanan pananamit gowns, paghahabla, at iba pang mga katulad na mga artikulo
Damit at mga artikulo ginawa kasuotan at mga niniting na damit: Kumot Kasuutang pang-ilalim, bed linen, table linen at kusina linen, tuwalya, mga produkto ng buhok, handkerchiefs at iba pang katulad na mga artikulo
Damit at mga artikulo ginawa kasuotan at mga niniting na damit: mga produkto corsetry Bras, corsets, at iba pang mga katulad na mga artikulo
Damit at mga artikulo ginawa kasuotan at mga niniting na damit: kumot Bras, corsets, at iba pang mga katulad na mga artikulo
Damit at mga artikulo ginawa kasuotan at mga niniting na damit: sumbrero caps, caps, sumbrero, sumbrero, sumbrero, sumbrero, skullcaps, at iba pang mga katulad na mga artikulo
Patong at mga produkto ng karpet machinemade - Rug, runners Rug, runners, palapag, henero palapag coverings
Tela-damit - produkto kurtina, linen puntas at mga produkto ng puntas, custom-made na produkto, ay gumagana, shawls, bedspread, kurtina at iba pang mga katulad na mga artikulo
Katad kalakal - Mga Handbag, luggage, briefcases, backpacks, naglalakbay sa bag, holdal, mga kaso, mga folder, at iba pang mga katulad na mga artikulo, guwantes, guwantes baywang straps para sa mga relo at iba pang mga katulad na mga artikulo
, Naramdaman at non-kamay mga materyales - Nadama, nadama at Hinahabi
Sapatos na pang- - boots, mababa boots, boots, boots, boots, shoes, sapatos, galoshes, at iba pang mga uri ng sapatos na gawa sa natural, artipisyal at gawa ng tao katad, goma, rezinotekstilnoy, milled, pinagsama, tela, plastic at iba pang mga materyales
Artipisyal na katad - uppers at lining ng mga sapatos, damit at sumbrero, guwantes at guwantes, tindahan ng mga kasuotang panlalaki, kasangkapan at tapiserya para sa iba't ibang mga produkto
Katad at katad na mga produkto - katad para sa ibaba, itaas at produkto lining, tindahan ng mga kasuotang panlalaki, upang guwantes at guwantes, tapiserya at iba pang mga katad; damit, mga sumbrero, at iba pang mga produkto ng katad
Furs at mga produkto ng balahibo - coats, mga jacket, mga nalalabing tangkay, paghahabla, vests, sumbrero, collars, cuffs, trim, mga sumbrero, guwantes, guwantes, medyas, medyas, sleeping bag, kumot at iba pang katulad na mga produkto; bihis fur skin

Ang buong bersyon ng PDF document na maaari mong basahin sa pamamagitan ng pag-click sa link na ito.